PDA

View Full Version : Translators Wanted - Free License (Life Time)


Max
07-01-2008, 04:36 PM
We're seeking translators for WHMSonic Shoutcast Admin Pro software. First of all, we can understand which is google translation and which is real human translation and we're looking for human translations.

Available Language Positions:
- French (Taken and translate successfully completed by Vincent from Zone-ViP Network Team (http://www.zone-vip.com) )
- German (Taken and translate successfully completed by Tizian)
- Italian
- Dutch
- Brazilian Portuguese (Taken and translate successfully completed by SeguraWeb (http://www.seguraweb.com.br/))
- Spanish
- Russian
- Arabic
- Swedish


Applicant will:

Be fluent in any language above.
Be available on a monthly to provide updated translations as we add new text to the program, this is generally little lines.
What will I get ?
We will provide 1(ONE) life time license free for as long as translation services are provided.

How do I sign up ?
Please send the following details to sales@whmsonic.com

Translate this text to your selected language:
You don't have AutoDJ creation access. You have to skip 2 ports between shoutcast radios. Please take notice, AutoDJ requires a webhosting account for mp3 storage. If your customer requests the AutoDJ feature, please use the internal shoutcast setup and let allow your customers to order webhosting first.

- Your name and surname
- Email Address (we can reach you any time a day)
- your website url if you have.

Please let us know if you are interested.

papa2ae
07-03-2008, 11:09 AM
Hello,

If you ever need Arabic or Swedish translation please do tell me :) - i will be willing to do this.

Thanks,
Ryan

Max
07-03-2008, 03:02 PM
Hello,
I add them to the list, please pick one or two and send email to sales@whmsonic.com with required above information.

French and German languages will be marked as a filled within 24 hours, we're waiting translators last response.

Thank You.

Max
07-04-2008, 12:57 PM
Update:
German language has been successfully translated by Tizian. Thank you Tizian.

Your selected option has just been completed and we appreciate your work on this.

Max
07-06-2008, 12:14 PM
Update:
French language taken and will be translated by Zone-ViP Network Team

Max
07-15-2008, 03:12 AM
Update:
Brazilian Portuguese language taken and will be translated by SeguraWeb (http://www.seguraweb.com.br)

Max
07-20-2008, 05:00 PM
Update:
French language file has been translated by Vincent from Zone-ViP Network Team. Thank you Vincent.

French language support will be availabe in WHMSonic within next upgrade as soon as possible.

Max
07-21-2008, 01:58 PM
Update:
Brazilian Portuguese language file has been successfully translated by SeguraWeb. Thank you João.

Brazilian Portuguese language support will be available in WHMSonic within next upgrade as soon as possible.

MadMax
07-27-2008, 03:14 PM
Swedish translation support email sent.

Max
07-28-2008, 04:10 PM
Swedish translation support email sent.

Hello,
We accepted your applicant and English language file sent, we will wait your last decision.

Thank you.

nibb
08-30-2008, 03:52 PM
I already paid a anual license but I sign up for Spanish if you want.

Max
08-30-2008, 06:20 PM
I already paid a anual license but I sign up for Spanish if you want.

I've just send an email to you(***@mail.com (***@mail.com)) with details.

Thank You.

dbullard
09-24-2008, 11:02 AM
I can do french

Max
09-24-2008, 03:02 PM
Derek,
French is already taken and released with our latest build v1.9C.

Thank You.

alalex
10-23-2008, 02:06 PM
I live in Spain, and I am completely fluent both in English and Spanish, so if you need spanish translator I can do it.

Cheers

kfiasche
11-15-2008, 03:03 AM
i offer my self for translate Italian file..

Max
11-16-2008, 09:14 AM
Hello kfiasche,
Please contact admin@whmsonic.com, we will send original English language file.

Thank You.

Max
11-16-2008, 09:16 AM
I live in Spain, and I am completely fluent both in English and Spanish, so if you need spanish translator I can do it.

Cheers

Hello Alalex,
Please contact admin@whmsonic.com (admin@whmsonic.com), we will send original English language file.

kfiasche
11-19-2008, 02:20 AM
Hello kfiasche,
Please contact admin@whmsonic.com, we will send original English language file.

Thank You.

i have send an email to you but i haven't receive any response..

Max
11-19-2008, 03:45 AM
i have send an email to you but i haven't receive any response..

I've just re-sent an email with the original language file. Please check your email ***@yahoo.it, check junk and spam box too.

Thank You.

André Monteiro
12-02-2008, 10:49 AM
Portuguese translations are always available by us, anything you might need to translate to portuguese, just let us know.

Actually, we are thinking in building a portuguese support presence for this product, because as we have already noticed, brazilian and some portuguese fellas post elsewhere to get support for this product.

rock2host.com
12-23-2008, 11:08 AM
i can do for Arabic langauge
plz replay me